Jak už jsem vám psala v minulým článku, začala k nám chodit krásná zrzavá kočička. Před chvilkou tu byla zase:-) je fakt úplně nádherná a úžasná:-) mamka byla ze začátku zásadně proti,abysme ji krmily a tak,ale myslim si, že ted už je to lepší. Zkusíme asi v okolí rozvěsit nějaký cedulky, že se ztratila kočka. Nevypadá jako toulavá, je hodně opečovaná. Takže jestli

Ahojda, tak se zase hlásim:D doufám, že si ještě užíváte sluníčka a zbytek prázdnin:-) K nám teď začala chodit zrzavá kočka,vůbec nevíme komu patří, ale prej se tu toulá už dýl.Kočka je fakt uplně super, akorát na ní naše kočka docela vrčí, moc rády se nemaj:D a rodiče se na to taky moc optimisticky nedívaj, ještě jsme zjistili, že ta zrzavá kočka je těhotná. Ale

Ve zprávách jsem se právě dozvěděla, že za týden bude v kinech premiéra Máje od Karla Hynka Máchy. Filmově ji zpracoval F.A. Brabec, který se před osmi lety nechal inspirovat Erbenovou Kyticí. Českou premiéru bude mít film v 21. srpna. Podle ukázek v televizi se mi to zdá jako docela dobrej film, chtěla bych na něj do kina vyrazit.

Ahojda, tak se zas jednou hlásim:-) Začala jsem hodně sledovat olympiádu,dneska se mi moc líbily skoky do vody z desetimetrový věže - po dvojicích, musel se dávat pozor jak na provedení tak na synchronizaci. Ty lidi obdivuju, je to neskutečný, co dokážou. Taky šerm - finále bylo dobrý. Dneska bylo na programu taky judo, řecko-římský zápas nebo štafety v plavání. Prostě znáte ten výrok - žijeme olympiádou. Tak zatim ahojda:-)

Prostřednictvím začátečnické třídy Večerní přípravné školy pro dospělé v New Yorku máme možnost účastnit se jazykové výuky, která oplývá hřejivým humorem. V originále se přistěhovavší studenti věnují angličtině, ale u nás se (díky překladu Antonína Přidala) učí jazyku českému. Už Pavel Eisner, první překladatel pana Kaplana, stál před problémem, jak interpretovat anglické šplechty studentů v češtině. V tomto směru se logicky překlad od originálu rozchází. Ale překladatelé byli opravdu mistři svého umění, a tak se u českého překladu zasmějeme stejnou měrou, jako kdybychom četli originál.

Knihou se netáhne nějaký složitý děj. Spíše se jedná o řadu příběhů, situací a momentků z prostředí začátečnické třídy. Hlavní pozornost je věnována Hymanu Kaplanovi a ostatním studentům a v neposlední řadě panu profesorovi Parkhillovi.

Enrique Miguel Iglesias Preysler (8. května 1975, Madrid) je španělský popový zpěvák. Jeho otcem je slavný zpěvák, jeho matka je modelka. V osmi letech se přestěhoval za svým otcem do Miami. Rok studoval na obchodní univerzitě, potom se rozhodl pro vlastní pěveckou kariéru. V roce 1995 vystupoval pod pseudonymem Enrique Martinez, který měl přicestovat ze Střední Ameriky do Španělska.