Španglicky snadno a rychle

Rozvedená Mexičanka Flor Moreno se vydala se svou malou dcerou Cristinou do USA, aby tu začala nový, lepší život. Sestřenice jí pomůže najít byt a také nepříliš dobře placenou práci. Zatímco Cristine začne chodit do školy a velmi rychle se naučí mluvit anglicky, Flor je v cizí zemi nejistá a dlouho se uzavírá v mexické komunitě. Tuší, že nemůže sebe a dceru uzavřít před okolním světem navždy, a proto se nakonec rozhodne přijmout práci jako hospodyně v zámožné americké rodině Johna Claskyho, úspěšného kuchaře a majitele vyhlášené restaurace.

Ačkoli neumí anglicky, snaží se rodině pomáhat, jak nejlépe to jde, a to i nad rámec svých pracovních povinností. Postupně zjišťuje, že Claskyovi mají přes své bohatství horší problémy než ona. Zjistí, že John je citlivý muž, že Deborah nedokáže pochopit, co je pro její rodinu nejlepší, a že jejich manželství je ve vážné krizi. Sama je však nucena potýkat se s vážným problémem. Je pyšná na své mexické kořeny a nechce, aby na ně Cristine zapomněla. Tato její touha je vystavena těžké zkoušce, kdy musí na přání Debory strávit s Claskyovými léto a to znamená, že s sebou musí vzít i dceru. Claskyovi si ji totiž okamžitě oblíbí a Deborah jí dokonce začne dávat přednost před vlastními dětmi, které buď ignoruje, nebo kritizuje.

A jak to dopadne? Na to se musíte podívat...:-)